...مولاي، قلبي يتقطّع حسرة عليك
.الحمّام... كان ممتعًا
.هذا ما تستحقّه إثر عدم تجفيف شعرك
هل أنت صبيّ؟
.حسنًا، تفضّل بعض عصيدة الأرزّ الحارة
!قم بتدفئة أمعائك بهذه وستشعر بتحسّن مئة مرّة
!أكانت ساخنة للغاية؟
.لكنك تحتاج لأكل الكثير إن أردت التحسّن
!تفضّل
.أنتما تدلّلانه كثيرًا
!هو فتى أليس كذلك؟ سيتحسّن بعد ليلة نوم هنيئة
:لائحة الطعام 5 ~عصيدة مصنوعة بحبّ~ ومزيّنة بمصير الشفق
...و-وجهك محمرّ نوعًا ما
!حرارتك مرتفعة
!أعتقد أنه يعاني من مشكلة ما حقًّا
.أنا أحضّر الدواء الذي نستخدمه في البلدة التي ترعرعت فيها
!انتظري لحظة
!لماذا تضعين حشرات فيه وكأنه أمر عاديّ؟
...في البلدة التي ترعرعت فيها
!دعينا من العلاجات الشعبيّة السخيفة تلك
!أنت هناك! ما الذي تضعينه في العصيدة؟
...ماذا؟ لكنها مليئة بالمغذّيات
!توفّفي عن التفكير قي إمكانية تصحيح كلّ شيء باستخدام الحشرات
!لم يعد لديّ خيارٌ آخر
!سآخذه إلى مستشفى حقيقيّ
PriConne
من هنا؟
.انتظري لحظة
...نادرًا ما أذهب إلى المستشفى
...لنرى
.يبدو أنه من هنا
.فلنذهب لنلقي نظرة
!عفوًا! لدينا مريض في حالة طارئة
بالطبع! ما مشكلته؟
هذا هو المستشفى، صحيح؟
!أجل إنه كذلك
.أصابته حمّى منذ ليلة البارحة
ماذا لدينا هنا؟
!اُنقلوه لغرفة الفحص
.افتح فمك جيّدًا
.يا لك من فتى مطيع
،الطبيبة والممرضة ترتديان ملابس غريبة
.لكن يبدو أنهما ستمنحانه فحصًا جيّدًا
.كارو-تشان، لا يجدر بك الحكم على الناس من خلال مظاهرهم
.تطلبين الكثير في هذه الحالة
.أنت مجنونة إن لم تثر ملابسهم تلك شكوكك
.والآن، اخلع ملابسك وأرني بطنك
.أخفضا صوتيكما
.بالرغم من كونك نحيفًا إلا أنك تملك بعض العضلات
...تبدو مثل
.إنها كذلك بالفعل
.بالطبع
!ناناكا-تشان، تجهّزي للعمليّة
!حاضر أيتها الطبيبة
!ماذا؟
!سينسي، أهو على ما يرام؟
!اخرسوا أيها المشاهدون
!سأجعله يتحسّن بنسبة 30 بالمئة
.فلنبدأ
!هل الأمر أكثر جديّة ممّا اعتقدنا؟
...يقولون أنّ نزلة برد قد تؤدّي إلى أمراض أكثر خطورة
...أراتاما كيوتاما
!أيتها الآنسة أميث العظيمة، امنحي مولاي القوّة
!توقّفي عن ذلك
...أراتاما كيوتاما
!كوكورو-تشان، اهدئي
—...أراتاما كيوتاما ...أراتاما كيوتـ
!تمالكي نفسك يا كوكورو-تشان
!نحن في مستشفى كما تعلمين
.أنا آسفة. لا يمكنني البقاء مكتوفة اليدين
تفقدين أعصابك تمامًا عندما يتعلّق الأمر به، صحيح؟
.كوني أكثر حذرًا
.هذه عيادة في لاندوسول
.يمكنك الاطمئنان
...صحيح
...مولاي... مولاي
!تمالكي نفسك
!اهدئي يا كوكورو-تشان
!أ-أنا آسفة
—توقّفوا عن التجمّع في الرواق أيـ
!هذا أنتم
...لحظة، أنت هو
!أنت هو الشخص الذي دخل عنوة لعشّ كوكاتريس للشكوى
!إنه لذيذ للغاية
.أصبحت أنحف بكثير الآن
هل تأكل كما ينبغي؟
—كفاك هراءً! أنا هنا بسببك
إنهم يجرون عمليّة، أليس كذلك؟
.أجل
!هذه هي فرصتي الوحيدة
!إن ضيّعتها، فلن أتمكّن من الهروب من هذا الجحيم أبدًا
—ما الذي يعنـ
!هذا ليس مستشفى
!إنه سجن
آسف لكنّني سأخرج من هنا !ما دامت تلك الشياطين غير موجودة
!ما الذي قصده؟! ما الذي قصده؟
لماذا أصيب بالهلع هكذا؟
...ربما لم يفت الأوان على أخذه لمستشفى آخر
!فكرة جيّدة
،قد يكون هذا فظًّا تجاه الطبيبة —لكن بعد رؤية ذلك الشخص
!هيديبو
.يا لك من مريض غير مؤدّب
.فلنعدك إلى سريرك
.أنا مشغولة للغاية كما تعلم
.عليّ إيجاد توأم روحي
ممنوع الزيارة
!عـ-عـ-عفوًا! أيّ مرض أصابه؟
!كوكورو-تشان؟
.يجدر بكنّ المغادرة الآن
.لم أتوقّع حدوث أيٍّ من هذا
.لم نلقَ سوى المتاعب منذ تأسيسنا لهذه النقابة
.كوروسكي، لا نريد أن تنهاري أنت أيضًا
.معها حقّ يا كوكورو-تشان
في أوقات كهذه، يجدر بنا تناول !وحبة جيّدة لاستعادة طاقتنا
.حسنًا
سأطلب من المالك طبخ وجبة .من اللائحة السريّة على الفور
.لحظة. أحضري لنا طعامًا عاديًّا
.لكنها ستمنحنا الطاقة
!كارو-تشان، يا لك من فتاة أنانيّة
!لا تحاولي التهرّب عن طريق التحدّث بظرافة
إيريكو-تشان، هل أحضرت الدواء المصنوع من الماندريك؟
.كانت رائحته عطرة للغاية فلم أستطع مقاومته
.لا يجدر بك ذلك. إنه سامّ
.أعلم ذلك. أغمي عليّ منه قبل فترة ليست ببعيدة
.لا تلمسي الأشياء التي على رفّ الأدوية دون إذن
...أتساءل أين هو توأم روحي في هذه اللحظة
.أعلم أنّنا سنلتقي مجدّدًا
.هذا هو قدرنا بعد كلّ شيء
.أنت هناك
هل تودّين أن نقرأ طالعك؟
.سيكون ذلك بالمجّان
.والدي متحمّس لقراءة طالعك
.أهلًا وسهلًا
...والآن
.يا لها من حلية جميلة
مرحبًا أيتها الآنسة! هل ترغبين في شرب بعض الشاي رفقتي؟
.لا أحبّ هذا النوع من المزاح
.أبي، طريقة مباشرة للغاية
!آ-آ-آسف! كانت مجرّد مزحة
!شينوبو، قولي شيئًا ما لها
.سيفيدك الشعور بالألم من وقتٍ لآخر يا أبي
!شينوبو
.كانت هذه مضيعة للوقت. وداعًا
!ا-ا-ا-انتظري لحظة! لقد قرأت طالعك
أنت تبحثين عن توأم روحك، صحيح؟
!قريبًا! سترينه عمّا قريب
!سيظهر توأم روحك أمامك عمّا قريب بتنهيدة دافئة
...سأراه عمّا قريب
!مرحبًا أيتها الفتاة! فلنشرب! تعالي للشرب رفقتي
.ليس هو
!خمس ثوانٍ! اشربي الشاي معي لخمس ثوانٍ فقط
.ليس هو
!أخيرًا عثرت عليك! سيندريلا خاصتي
.ليس هو
.وكأنّ أيّ واحد فيكم يمكن أن يكون هو
.هو توأم روحي ولا أحد غيره
.فشلتُ في العثور عليه مجدّدًا هذا اليوم
.عثرت عليك
.صباح الخير
!مرحبًا
.صباح الخير يا كارو-ساما
.أتمنّى أن يشعر يوكي-كن بتحسّن هذا اليوم
.أشكّ في ذلك. الطبيبة والممرّضة كانتا غريبتي الأطوار
لمَ لا نذهب للاطمئنان عليه بعد تناول الإفطار؟
.حسنًا
!قد يكون نهض سلفًا ويشعر بالجوع
.هيّا فلتأكل
.لا يمكنني
...المكوّن السرّي هو
.حبّي... لك
!بسرعة! بسرعة
انتظري! لمَ العجلة؟
!لقد تذكّرت نقابة يتحدّث عنها الجميع في هذه البلدة
أ-أيّ نوعٍ من النقابات؟
...حسنًا
!يا هذه! هيّا أخرجي
ما الذي أتى بكم جميعًا إلى هنا في آن واحد؟
!كفاكِ هراءً
!قمت بنهب الكنز الذي سرقناه من ذلك الوغد الثريّ
!لديك الجرأة لتسرقي منّا نحن السارقين
ناناكا-تشان، أتعلمين ما الذي يتحدّثون عنه؟
لست مهتمّة بالأشخاص من ذلك الجانب .من البلدة لذا لا فكرة لديّ
!لا تتظاهري بالغباء
!نعلم أنّ تلك الشقيّة هنا! أليس كذلك؟
!أجل
.يا لها من فوضى في هذا الصباح الباكر
...لا يمكن لحبيبي أن يرتاح مع كلّ هذا الضجيج
.أيتها الحشرات
!أرأيت؟! إنها هناك
إيريكو-تشان، هل تعرفينهم؟
.فلنتجنّب القتال
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟
!غير صحيح
!هل أنت مجنونة؟
!يكفي حديثًا! اُقضوا عليها
...فهمت
هذا يعني أنكم مستعدّون، صحيح؟
!العقاب المميت
...تـ-تلك الحركة... أهي
!ماذا؟! ماذا بخصوص ذلك؟
—نحن في ورطة! إنها
!المدمّرة
المدمّرة
!حان دوري
!تذوّقوا هذه
!معزوفة ناناكا اللامتناهية
!رائع
!أهي... الجامعة؟
!يا لها من قوّة
الجامعة
تعلّمت تلك التعويذة مؤخّرًا فقط
لكن أعتقد أنها نجحت، صحيح؟
.أنتما تسبّبان الإزعاج
...لا تخبرني أنها
!تفتّح اللعنة
...جـ... جسدي قد
!إنها هي بالفعل! الشيطانة ذات العين الواحدة
!الشيطانة ذات العين الواحدة
!أنتنّ عضوات في نقابة توايلايت كارابان
سمعت عن نقابتنا؟
،يمكننا تركهم هكذا فحسب
.لكنّهم سيسبّبون الإزعاج
.لا أمانع إدخالهم من أجل الفحص
توايلايت كارابان
.من دون العلاج المناسب قد تموتون
!رجاءً! قومي بشفائي الآن
!أنا أيضًا
!أنقذيني أنا أيضًا
!ساعديني
...يا إلهي، سأكون مشغولة للغاية
توايلايت كارابان
.مع كلّ فئران التجارب هذه...
PriConne
!فلنذهب لإنقاذه
.أجل. هذا المكان سيّء
،الآن وقد أصبحت لدينا خطّة !فلنقم بتنفيذها على الفور
!عمليّة: إنقاذ يوكي-كن
!ناناكا-تشان، أحتاج إلى المورفين هنا
!قومي بلفّ بصل أخضر حول ذلك الوحش
!حسنًا! لك ذلك
.يسعدني أنّني سأقوم بتجربة الدواء الجديد الذي كنت أخزّنه
.يبدو أنه في إمكاننا النجاح
—مولاي، أنا قادمة لإنقـ
.كنت خائفة للغاية عندما هجم علينا أولئك الأشخاص الغرباء
!بل هي أكثر شخصٍ خطير متواجد هنا
صحيح. حصلت على شيءٍ جميل من عند أصدقائي .الذين قاموا بزيارتنا قبل قليل
.أنا واثقة أنه سيعجبك
أرأيت؟
.خاتم خطوبة ملعون
يقولون بأنّ الزوجان اللذان يتبادلان هذا الخاتم ستبارك لهم لعنته
.وتسمح لهم بالبقاء رفقة بعض إلى الأبد
...إلى الأبد
!ما-ما العمل؟! ما العمل؟
!مرضه هو أقلّ ما يقلقني حاليًّا
...بما أنّ الأمور آلت لهذا
!انتظري يا كوروسكي
!إن أحدثنا جلبة فستأتي الطبيبة وممرّضتها بسرعة
...أجل لكن
.اسمعي، أنت هي المفتاح
...هيّا
.فلنقم بتبادل عهودنا الأبديّة
ما هذه الرائحة القذرة؟
!أيتها الآنسة العظيمة آميث، أعيريني قوّتك
ما الذي تفعله ميتسوكي-سان وناناكا-سان يا ترى؟
!أيتها الطبيبة! هنالك رغوة في أفواه المرضى وهم يرقصون
!حسنًا، تلك هي ردّة الفعل المتوقّعة
!اهدؤوا! الجرح ليس عميقًا
.أعتقد أنه لا خيار آخر أمامي
.يمكنك البقاء هنا والاستراحة
!يوكي
!أنت بخير، صحيح؟
!فلنذهب الآن ما دام في إمكاننا ذلك
.هذه هي
ما هذا؟
أتعتقدين أنّ كوكورو-تشان قد أفلتت بأمان؟
.لا تقلقي. كوروسكي يمكنها فعل الكثير عندما تنوي ذلك
.ناناكا-تشان، هنالك دواءٌ أودّ تجربته. راقبي سير الأمور هنا
!حسنًا! عُلم
...تجارب
!ما-ما-ما العمل؟
!علينا العودة إلى الأعلى الآن
!شخصٌ ما هناك أيضًا؟
!نفدت منّا الخيارات
!إن تمّ إلقاء القبض علينا الآن، فلن تنجح أيّ خدعة
...ما الذي يمكن
!لديّ الكثير لفعله، الكثير لفعله
!شيءٌ يؤلمني فجأة
!يا إلهي
ماذا هناك. هل يؤلمك بطنك؟
.دعيني أرى
.هكذا. يمكنك الاستناد على الحائط
!مولاي
...والآن، لأواصل حيث توقّفت مع حبيبي
هل أنت بخير؟
!كارو-تشان
...لنرى
هل يمكنك إخباري أين تتألّمين؟
!اليافعون لديهم بشرة ليّنة للغاية
ماذا عن هنا؟
هل يؤلمك ذلك؟ ماذا عن هنا؟
مريضة جديدة؟
!هذا صحيح
!من النادر أن نحظى بفتيات يافعات كمريضات هنا
!أشعر بالحماس
!أشعر بتحسّن! أشعر بتحسّن
!لا أتألّم الآن... انتظري لحظة
!أيتها الطبيبة، اختفى الألم كليًّا
!إلى أين تأخذينني؟ لحظة... انتظري
!كلّا
...يا إلهي... هذا
فلتحظى بقسط من الراحة وستكون .على ما يرام خلال بضعة أيام
.اُنظر
أترى هذا الطفح الجلديّ هنا؟
تشبه عوارضه عوارض نزلة برد ،لذلك يخطئ الكثير في تشخيصه
!لكن تمّ علاجه مسبقًا وبطريقة مذهلة
أين ذهبت لفحص هذا؟
.في الحقيقة، أخذناه عند الطبيبة ميتسوكي
.فهمت
.طرقها... غريبة نوعًا ما
.لكنّ مهاراتها مميّزة لذا لا حاجة للقلق
حسنًا، لقد حدث الكثير
.لكن لا أرى حاجة للقلق بشأن مرضك
.يسرّني ذلك
.كنت... على وشك أن ألعن
حسب ما قاله ذلك الطبيب
كلّ من يذهب لعيادة الطبيبة ميتسوكي
.يشعر بنسبة تحسّن تقدّر بـ 30 بالمئة لدى مغادرتهم
لذلك عندما تغادر كارو-تشان في الغد ،وهي تشعر بتحسّن بنسبة 30 بالمئة
.فلنذهب لإعادتها إلى المنزل
!شاهدونا مجدّدًا في الحلقة القادمة
لائحة الطعام 6 ~لحن المغادرة~ توابل عطريّة تحت السماء المرصّعة بالنجوم
!لا تقلقوا